Podcast collaboration explores research, policy and democracy during pandemic